Название Hishatakaran не просто уместно. Это прототип современного блога, на мой взкляд.
Hishatakaran- это личные пометки средневекового армянского переписчика на полях манускриптов - сродни современному блогу.
Так уж случилось. что много лет назад, пришлось вводить в компьютер древнеармянские манускрипты, в том числе и колофоны- Hishatakaran. Это была совместная работа с университетом Лейдена с проф. Вайтенбергом. Время было смутное. В Ереване хаос и мрак . А мы работали с лимитированным светом... И в процессе работы я оставила свой персональный Hishatakaran в Hishatakaran-е, свои наблюдения мысли и эмоции. И мой блог-Hishatakaran хранится в архиве университета и через много лет станет документом истории? Не могла не оставить, в частности, оду "Левому Свету", "левой" электропроводке, благодаря которой были набраны тысячи страниц.... И работу свою посвящала своим детям - Нуне, Вачик и Гор,